Copyright
注意事項・著作権

「キオラ!ロトルア」(以下、当サイトとする)は、UPI Planning Ltd(以下、当社とする)が管理、運営しています。
当サイトを利用される場合は、ここに記載した条件に準拠いただくものといたします。当サイトをご利用いただいた時点で、以下利用条件の全てに同意頂いたものとさせて頂きます。

  1. 当サイトは、利用者の便宜に供する為のものであり、利用者御自身の責任において利用頂く事ができるものとします。

  2. 第三者、または当社に損害や不利益を与える行為、第三者、または当社の信用や名誉を損なう行為は禁止とさせて頂きます。

  3. 当サイトに収録・掲載されているコンテンツのレイアウト、デザインおよび構造に関する著作権は当社に帰属します。画像等ご利用の際には事前に当社の承諾が必要です。

 

"Kiora! Rotorua" (referred to as "our website") is managed and operated by UPI Planning Ltd (referred to as "our company" or "We").

When using our website, you must comply with the conditions described here. At the time that had you using our website, you will be deemed to have agreed to all of the following terms and conditions.

  1. Our website is intended for providing the convenience of the user, and shall be able to get use is the responsibility of the user oneself.

  2. Acts that cause damage or disadvantage to a third party or our company, or acts that damage the credibility or honor of a third party or our company are prohibited.

  3. The copyright regarding the layout, design and structure of the content recorded and posted on this site belongs to our company. Our consents are required in advance when using images, etc.

Disclaimer
免責事項

当社は、当サイトにコンテンツを掲載するにあたって、その内容、機能等について細心の注意を払っておりますが、コンテンツの内容が正確であるかどうか、最新のものであるかどうか、安全なものであるか等について保証をするものではなく、何らの責任を負うものではありません。

当社は、通知することなく当サイトに掲載した情報の訂正、修正、追加、中断、削除等をいつでも行うことができるものとします。
当サイト、またはコンテンツのご利用により、万一、ご利用者様に何らかの不都合や損害が発生したとしても、当社は何らの責任を負うものではありません。

We make our best possible efforts to present accurate and latest information to you through this website. Our company, however, does not at all guarantee the accuracy and/or completeness of the presented information, including the linked information in this website.

We shall be able to correct, correct, add, suspend, delete, etc. the information posted on this site at any time without notice.

We are not liable for any trouble, loss, or damage arising from any acts performed as a result of decisions made based on the information contained on this website.